HANK: Stark!
Howard: Il ne semble pas heureux.
Bonjour, Hank.
Vous êtes censé d'être à Moscou.
Je pris un détour ...
Grâce à votre laboratoire de la défense.
Dites-moi qui est pas ce que je pense qu'il est.
Cela dépend si vous pensez qu'il est une pauvre tentative de reproduire mon travail.
Même pour ce groupe, qui prend nerf.
Vous étiez chargé d'aller en Russie.
Puis-je vous rappeler, le Dr Pym, que vous êtes un soldat ...
Je suis un scientifique.
Puis agir comme tel.
Le Pym particules est le plus révolutionnaire la science jamais développé.
Aidez-nous à le mettre à bon usage.
Je vous laisse me tourner dans votre garçon de courses,
et maintenant vous essayez de voler ma recherche?
Si seulement vous aviez protégé Janet avec une telle férocité, le Dr Pym.
Ah ...
(Gémissements)
Facile, Hank.
Vous mentionnez ma femme
et je vais vous montrer la férocité.
Ne me regarde pas. Tu l'as dit.
Je formellement ma démission.
Nous ne l'acceptons pas. Formellement.
Hank,
nous avons besoin de toi.
Le Pym particules est un miracle. S'il vous plaît.
Ne laissez pas votre passé déterminer l'avenir.
Tant que je suis vivant,
Personne ne pourra jamais obtenir cette formule.
Nous ne devrions pas le laisser quitter le bâtiment.
Vous avez déjà menti à lui. Maintenant, vous voulez aller à la guerre avec lui?
Oui.
Nos scientifiques ne sont pas venus à proximité de reproduire son travail.
Il a juste lancé ton cul, pleine taille.
Vous voulez vraiment savoir ce que ça lorsque vous ne pouvez pas le voir venir?
Je connais Hank Pym pendant une longue période.
Il n'y a pas de risque de sécurité.
À moins que nous lui faisons un.
(Exhale PROFONDÉMENT)
(MEN écriant)
Tu aimes ça?
(MEN réclament)
Venez vous obtenez quelques maintenant.
(MEN goguenard)
(Gémissements)
Vous avez même pas bouger.
Nah.
Que faire si je viens dans le le côté gauche, à droite? Juste en bas ici.
Vous voyez ce droit ici?
(ALL EXCLAIM)
Je vais te manquer, Scott.
Je vais vous manquer, aussi, Peachy.
Man, vous les gars par les plus étranges rituels d'adieu.
GARDE: Tout droit, le briser.
GARDE 2: Break it up Le casser!
(Portail automatisé OUVERTURE)
Scotty!
Quoi de neuf!
Damn! Hey.
Ha-ha! Hé, mec.
Hé, quoi de neuf avec votre oeil?
Oh. Eh bien, que pensez-vous? Peachy. Il est un cadeau d'adieu.
Oh, ouais. Je me suis toujours mon cicatrice il ya un an.
Oh oui.
Ouais.
Vous savez quoi? Je suis toujours le seul qui l'a assommé.
Eh bien, je ne l'ai pas vraiment.
Merci pour me chercher, frère.
LUIS: Bro, vous pensez que je vais manquer mon celly sortir?
Hey, comment va ta fille, l'homme?
Oh, elle m'a quitté.
Oh.
Ouais, mon ma mort, aussi.
Et mon père a expulsé.
Mais je suis le fourgon!
C'est bien.
Ouais c'est ça?
SCOTT: Merci pour le hook-up, aussi. Il me fallait un endroit pour rester.
Vous attendez jusqu'à vous voyez ce canapé. Tu vas être vraiment heureux.
Tu vas être sur vos pieds en un rien de temps. Regarder.
J'espere.
Ouais.
Et je dois vous présenter quelques-uns
personnes. Certaines personnes vraiment qualifiés.
Pas intéressé.
(Se moque) Ouais, à droite.
Non, je suis sérieux, l'homme. Je ne vais pas revenir.
Je suis une fille prendre soin de.
Vous savez que emplois ne viennent pas facile pour les ex-détenus, non?
Regardez, l'homme, je suis un master en génie électrique, bien?
Je vais bien.
(LUIS parle espagnol)
Bienvenue à Baskin-Robbins.
Voulez-vous essayer notre Mango Fruit souffle?
Euh, non, merci.
Euh, je vais devoir ... Je vais prendre un hamburger, s'il vous plaît.
Oh, nous ne faisons pas ... Nous ne faisons pas cela.
Pretzel. Bretzel chaud. Comme, moutarde ... Avez-vous la moutarde plongeon?
(RIRES) Il est de la crème glacée. Baskin-Robbins.
(Exhale LOURDEMENT)
Je vais juste faire, comme, tout ce qui est chaud et frais.
Mec.
Puis-je vous voir dans le dos, chef? Pronto.
Une chose est sûre, Dale.
Darby, pourriez-vous, euh, prendre soin de cet idiot? Merci.
Hey, Dale.
Entre.
Tirez une certaine chaise.
Trois ans à San Quentin, hein?
Vous avez découvert.
Baskin-Robbins trouve toujours sur.
Ecoutez, je suis désolé, d'accord? Mais je...
Personne ne me embaucher.
L'introduction par effraction. Grand larcin.
(BEGAIEMENT) Ecoute, je suis désolé.
Je ne le fais plus. Je viens de...
Le respect.
Je ne pouvais pas être plus heureux à ce sujet.
Ah bon?
Ouais.
(Soupirs AVEC RELIEF) Merci. Merci.
Vous avez vraiment coincé it à ces sanglots milliardaires.
Plus je lis à propos ce que vous avez fait et tout ça ...
Je suis comme, 'Wow, je sais que ce gars-là?
«Je suis en charge de ce type?'
Eh bien, Je suis très heureux dans ce travail,
et je vraiment juste apprécie l'opportunité de...
Eh bien, vous êtes viré, bien sûr.
Je ne peux pas vraiment vous garder sur.
Attends quoi? Mis à la porte?
Ouais.
Dale, regardez, il n'a pas été un crime violent. Je veux dire, je suis un bon travailleur.
Non, il n'a pas été un crime violent. Il était un crime cool.
Je vais vous dire ce que, si.
Ce sera totalement hors les livres, Off The Records,
mais si vous voulez attraper un de ceux Mangue explosions
sur votre chemin par la porte,
Je vais juste faire semblant Je ne le vois pas.
(LOUD jouer de la musique)
Hey, Scotty. Quoi de neuf?
Je pensais que vous étiez censé être au travail.
J'étais. J'ai été licensié.
Merde. Ils découvrent qui vous êtes?
Ouais.
LUIS: Baskin-Robbins trouve toujours sur, bro.
(Se moque) Baskin-Robbins ne jouent pas.
Vous voulez des gaufres?
Ouais, je vais prendre une gaufre.
Oh. Voilà Kurt.
Il était Folsom pendant cinq ans. Il est un assistant sur ce portable.
Heureux de vous rencontrer.
Ouais. Ravi de vous rencontrer également.
Qui es-tu?
Dave.
Beau travail sur le tas Vista.
Vista travail, oui.
Non, non. Je l'ai entendu parler de ce vol.
Eh bien, techniquement, Je ne l'ai pas les voler. Robbery implique menace.
Je déteste la violence. Je les cambrioler. Je suis un chat voleur.
Vous voulez dire que vous êtes une chatte.
Ouais.
Ils ont été la surcharge les clients, non?
Et il a ajouté à millions.
Il souffle le coup de sifflet et il est congédié.
Et que fait-il?
Il hacks en le système de sécurité
et transfère millions Retour au peuple qu'ils ont volé à partir.
Messages tous la banque enregistre en ligne.
(SIFFLETS)
Et il a conduit Bentley de le mec dans sa piscine.
Que faites-vous?
Hmm?
Pourquoi êtes-vous raconter mon histoire de vie à ces gars?
Qu'est ce que tu veux?
LUIS: D'accord.
Mon cousin a parlé à cet homme il y a deux semaines
à propos de ce petit travail parfait.
En aucune façon.
Non non Non. Attendez! Ce gars ... Ce type correspond à votre M.O.
Non!
Je suis fini, l'homme. Je ne vais pas retourner en prison.
Il est un peu millionnaire à la retraite vivant hors de son parachute doré.
Il est un parfait Scott Lang marque!
Je ne me soucie pas. Je suis dehors.
Dr Pym?
Oui. Je suis encore en vie.
ID?
HANK: Peut-être cela suffira.
Très désolé, monsieur. Entrez Je vous en prie.
(Doucement) Est-ce que Hank Pym?
Bonjour, Hank.
Espoir.
Serait-il tuer vous appelez-moi papa?
Dr Croix sera si heureux que
vous pourriez trouver le temps de vous joindre à nous aujourd'hui.
Plus comme 'très heureux.'
Je fus surpris de recevoir tout type de invitation de votre part, Darren.
Quelle est l'occasion?
Oh, vous verrez. Il ne sera pas, de l'espoir?
Nous sommes prêts pour vous à l'intérieur.
Aïe.
Je suppose que certaines vieilles blessures ne guérira jamais, hein?
Ne vous inquiétez pas, elle est en de bonnes mains.
(BIPS)
Vous êtes dans un vrai régal.
Longtemps, sans voir, le Dr Pym. Comment est la retraite?
Comment est votre visage?
Après vous.
Maintenant, avant que nous commencions, Je voudrais vous présenter un invité très spécial.
De cette société fondateur et mon mentor,
Dr Hank Pym.
Quand je repris cette société pour le Dr Pym,
Je me suis immédiatement commencé recherche une particule
cela pourrait changer la distance entre les atomes,
tout en augmentant la densité et la résistance.
Pourquoi cette idée révolutionnaire resté enterré
sous la poussière et les toiles d'araignée de
La recherche de Hank, Je ne pouvais pas vous le dire.
Mais imaginez,
un soldat la taille d'un insecte.
L'arme ultime secret.
(EN HURLANT)
Un Ant-Man.
(RIRES)
Voilà ce que l'on vous appelle. Droit, Hank?
Silly, je sais.
La propagande.
Contes d'étonner!
BS forgées jusqu'à effrayer l'URSS.
Hank, vous dire à nos invités ce que vous me disiez
chaque fois que je vous ai demandé,
'L'Homme-Fourmi Real a été?'
Juste une histoire à dormir debout.
Droit.
Parce que comment pourrait rien si miraculeux éventuellement être vrai?
Eh bien, Je me suis inspiré par la légende de l'Ant-Man.
Et avec mon percée rétrécissement matériau inorganique,
Je pensais, serait-il possible de réduire une personne?
Pourrait-il être fait?
Eh bien, il est pas une légende plus.
(MACHINE vrombissant)
Invités distingués,
Je suis fier de vous présenter la fin de la guerre que nous connaissons.
Le Yellowjacket!
(Ronronnement)
Oh non.
Le Yellowjacket est un tout-usage arme de guerre
capable de modifier la taille de l'utilisateur
pour le final avantage combat.
MAN: Nous vivons dans une ère
dans lequel les armes nous utilisons pour nous protéger
sont sapé par une surveillance constante.
Il est temps de revenir à un âge plus simple.
Un où les pouvoirs de la liberté peut à nouveau fonctionner ouvertement
pour protéger leurs intérêts.
Un tout-usage maintien de la paix navire,
le Yellowjacket peut gérer tout conflit
sur le paysage géopolitique
complètement invisible.
Efficace à la fois mesures de prévention et assaut tactique.
Les applications pratiques inclure la surveillance,
sabotage industriel,
(Gens crier)
et l'élimination des obstructions sur la route de la paix.
Un seul Yellowjacket
offre à l'utilisateur influence illimitée
pour mener à bien des mesures de protection.
Et, un jour prochain, une armée de Yellowjackets
créera un environnement durable
de bien-être autour du monde.
Le Yellowjacket.
Ainsi, il est un costume?
(Les gens MURMURES indistinctement)
Ne soyez pas brut, Frank.
Il est pas un costume, il est un navire.
Quel est le problème? Vous n'êtes pas impressionné?
Non, je suis impressionné. Je suis également préoccupé.
Imaginez ce que nos ennemis pourrait faire avec cette technologie.
Nous devrions avoir une conversation plus à ce sujet, Frank.
Je apprécie vraiment votre opinion.
Merci d'être venu. Espoir?
Merci beaucoup, tout le monde. Je vais vous raccompagner maintenant.
Merci.
Vous semblez un peu choqué.
Darren, il ya une raison que je enterrés ces secrets.
(Doucement) Donc vous enfin l'admettre!
Nous aurions pu faire cet ensemble, Hank. Mais vous avez ruiné cela.
Voilà pourquoi vous êtes le passé et je suis l'avenir.
Ne faites pas cela.
MITCHELL: Dr Croix?
Vous vendez-moi d'abord,
Je peux avoir de l'argent ici dans deux semaines.
DARREN: Deal.
(PAS de recul)
ESPOIR: Nous devons faire de notre mouvement, Hank.
Comment est-il à proximité?
Il ne peut toujours pas réduire un sujet vivant.
Donnez-moi le costume et laissez-moi finir une fois pour toutes.
Non.
Je dois confiance totale de la Croix.
C'est trop dangereux.
Nous ne disposons pas d'un choix.
Eh bien, ce ne est pas tout à fait vrai.
Je pense avoir trouvé un gars.
Qui?
(MERRY jouer de la musique)
(ENFANTS Hurlante)
Papa!
Cacahuète! Oh!
Bon anniversaire!
Je suis tellement désolé, je suis en retard.
Je ne savais pas ce temps, votre parti a commencé.
Il était sur l'invitation.
Il n'a pas obtenu une invitation.
Mais il est venu quand même!
Eh bien, je ne vais pas manquer ma petite fille fête d'anniversaire.
Je vais aller dire Maman vous êtes ici.
Oh, vous ne ...
Que faites-vous ici, Lang?
Vous avez pas payé un sou de la pension alimentaire.
Vous savez, maintenant, si je le voulais, Je pourrais vous arrêter.
Il est bon de voir vous aussi, Paxton.
Maman de si heureux que vous soyez ici, elle étrangla sa boisson.
(Cassie GIGGLES)
Hé, regardez ce que je dois pour vous.
Puis-je ouvrir maintenant?
Bien sûr, ma chérie. C'est ton anniversaire.
Vocale automatisé: Vous êtes mon ami bestest.
(Doucement) Quelle est cette chose?
Il est tellement laid!
Je l'aime!
Puis-je aller montrer à mes amis?
Bien sûr, ma chérie. Aller de l'avant.
Vocale automatisé: Vous êtes mon ami bestest.
Regardez, le soutien des enfants est à venir, tous les droits?
Il est juste de trouver un travail dur lorsque vous avez un dossier.
Je suis sûr que vous allez comprendre. Mais pour l'instant, Je te veux sortir de ma maison.
No way! Il est l'anniversaire de ma fille.
C'est ma maison!
Et alors? Il est mon enfant!
MAGGIE: Scott!
Vous ne pouvez pas juste vous montrer ici. Tu le sais. Allons.
Il est une fête d'anniversaire.
Ouais, je sais, mais vous ne pouvez pas simplement apparaître.
Elle est ma fille.
Vous ne savez pas la première chose d'être un père.
Maggie, Je vous dis cela comme un ami,
et comme le premier l'amour de ma vie.
Votre fiancé est un asshat.
Il est pas un asshat.
Hey, surveillez votre langage. Bien?
Quelle langue? Je dis 'chapeau.'
MAGGIE: Arrête ça.
Vraiment, Maggie? Ce gars?
Come on! Vous pourriez marier qui vous voulez,
et vous devez se fiancer à un flic?
Au moins il est pas un escroc.
Je vais essayer, d'accord? Je l'ai changé. Je suis hétéro.
Je devais un emploi et ...
Je veux offrir.
Je eu beaucoup de le temps de penser à ce sujet et je l'aime.
Beaucoup.
Je l'ai tellement manqué de temps et je veux être une partie de sa vie.
Que fais-je?
Obtenez un appartement,
obtenir un emploi, payer une pension alimentaire.
Et puis nous allons parler visite, Je promets.
Vous êtes son héros, Scott.
Juste être la personne qu'elle déjà pense que vous êtes.
(Moteur démarre)
(Klaxonnant MUSICAL klaxon de voiture)
(RIRES)
(Rinçage)
Je suis désolé que vous avez ces préoccupations profondes sur le Yellowjacket, Frank.
Ouais. Eh bien, euh ...
Malheureusement, nous ne pouvons pas faire ce que nous voulons.
Ce serait bien, non?
(RIRES)
Mais il ya des lois.
Quelles sont les lois? De l'homme?
Les lois de la nature transcender les lois de l'homme.
Et je l'ai transcendé les lois de la nature.
Darren, je ne fais pas pensez que vous comprenez ...
Hmm.
Nous avons pas encore travaillé sur tous les bugs.
Adieu, Frank.
Merci.
Vous savez, Je l'ai beaucoup réfléchi sur la reconnaissance dernièrement.
Et aujourd'hui, lors de ma méditation du matin,
un intéressant pensée me vint,
et je pense qu'il pourrait appliquer à vous, aussi.
Comment ça?
Gratitude peut être le pardon.
Je ai passé des années trimballer ma colère pour Hank Pym.
Je consacrais mon génie à lui.
Je pourrais avoir travaillé partout.
Je choisis mon mentor mal.
Vous avez même pas un choix.
Il n'a jamais cru en vous.
Il est une honte ce que nous avions à faire,
mais il nous a forcés pour le faire, non?
Mais nous ne devrions pas être en colère, nous devrions être reconnaissants.
Parce que son les échecs comme un mentor,
comme un père,
nous a forcés à déployer nos ailes.
Vous êtes un succès, Darren.
Vous méritez tout venant à votre rencontre.
Ooh.
Arrêtez la tricherie.
LUIS: Hé, quoi de neuf, champion?
DAVE: Peut-être qu'il ne vous entend pas.
Comment était la fête?
Parlez-moi de cette astuce.
Quoi?
Je veux savoir à propos de cette astuce.
Oh, bébé, il est sur! Il est ainsi de suite, maintenant.
Calmez-vous, d'accord? Je dois juste savoir d'où il vient.
Ça doit être étanche.
Bien.
Je étais à une dégustation de vins avec mon cousin Ernesto.
Qui était principalement rouges, et vous savez que je ne pas aimer les rouges, l'homme.
Mais il y avait une rose qui a sauvé la journée. Il était délicieux.
Et puis il raconte moi au sujet de cette jeune fille,
Emily, que nous avons utilisé pour le frapper avec.
Il était en fait la première paire de seins Je jamais touché.
Ce sont les détails erronés.
Cela n'a rien à voir avec l'histoire.
Aller.
LUIS: Donc, euh, il me dit qu'elle est
travailler comme une femme de ménage, non?
Et elle sort ce mec, Carlos,
qui est un meneur de tir de l'autre côté de la baie.
Et elle raconte lui sur le mec qu'elle a nettoyage pour.
Droit? Qu'il est comme ce grand-shot PDG
qui est tout à la retraite maintenant, mais il est chargé.
Et donc, Carlos Ernesto sont sur la même équipe de softball,
et ils arrivent à parler, droit?
Et voici la bonne partie. Carlos dit, 'Yo, mec.
'Got Ce gars un coffre-fort gros cul juste
'assis dans le sous-sol, je glande juste.'
Bien sûr, Ernesto vient à moi parce
il sait que je suis Mad Skills voleuses.
Bien sûr, je lui demande ...
'Avez Emily dire Carlos pour vous dire
'pour se rendre à moi ce que type de sécurité, il était? '
Et il dit: «Non, mon pote.
'Tout ce qu'elle dit est qu'il est super-legit
»et tout ce qui est en elle, ça doit être bon ».
Quoi?
Vieil homme ont sûre.
(Claquement de doigts)
Et il est parti pour une semaine.
Très bien. Il ya un vieil homme, il a un coffre-fort,
et il est parti pour une semaine.
Nous allons travailler juste avec cela.
Tu sais ce que je dis?
(TOURNEVIS vrombissant)
La coupe de ligne fixe, de coincé signal de cellule.
Personne ne sera prise pour la détresse appeler ce soir.
Chèque Comm.
SCOTT: chèque.
DAVE: chèque.
Hey, si le travail va mal, vous savez que je suis votre dos, à droite?
Ne vous inquiétez pas.
Ça ne va pas arriver.
(RIRES) Je l'aime quand il obtient arrogant.
Damn!
(BIPS)
Alarme est mort.
Agréable.
SCOTT: Tout droit, Je me déplace à travers la maison.
Il ya une empreinte digitale serrure de la porte.
Il est obtenu quoi? Ernesto n'a pas dit moi rien à ce sujet.
Aw, l'homme, sommes-nous vissé?
Pas nécessairement.
(Cliquer et BIPS)
(Porte se déverrouille)
J'en suis.
Pas d'alarmes ont été déclenchées. Il est dans comme le Flynn.
SCOTT: (soupire) Oh, mec.
LUIS: Quel est-il?
Eh bien, ils ne rigolaient pas. Ce coffre-fort est grave.
LUIS: Quelle est la gravité parlons-nous, Scotty?
Il est un Carbondale.
Il est à partir de 1910.
Fabriqué à partir de la même l'acier comme le Titanic.
Ouah.
Pouvez-vous craquer?
SCOTT: Eh bien, voici la chose .Il ne le fait pas ainsi dans le froid.
Rappelez-vous ce cet iceberg a fait?
Oui mon gars. Il a tué DiCaprio.
Tous tués.
Ne pas tuer la vieille dame.
Elle jette encore le joyau dans les océans.
(Ronronnement)
(GAZ sifflement)
LUIS: Que faites-vous?
Je verse l'eau dans le mécanisme de verrouillage et il a gelé à l'azote.
Ice élargit. Métal ne fait pas.
LUIS: Que faites-vous maintenant?
Attendre.
(METAL Oeillet)
Attendre.
Agréable.
LUIS: Quel est-il? Argent comptant? Bijoux?
Il n'y a rien ici.
Qu'est ce que tu as dit?
Il est un costume.
Quoi?
Il est un vieux costume de moto.
Il ya pas d'argent, pas de bijoux, rien?
Non.
Il est un buste.
Je suis vraiment désolé, Scotty.
Je sais que vous avez besoin de marquer.
(Faible bip)
(Bêlement)
Je pensais que nous étions en utilisant des souris.
Quelle est la différence?
Commencer Expérience 34-C. Réduction atomique organique.
(Bêlement CONTINUE)
Darren, nous devrions peut-être penser ...
Shrinking tissu organique est la pièce maîtresse de cette technologie.
Je ne peux pas aller aux acheteurs avec une moitié percée.
(Ronronnement)
(Halète)
Expérience résultats 34-C,
négatif.
Désinfectez la station de travail. Apportez dans le thème 35-C.
(Se moque)
SCOTT: Pourquoi voudriez-vous verrouiller cette place?
Ceci est tellement bizarre.
(DISPOSITIF BIPS)
LUIS: Scotty, ce qui est en place, l'homme?
SCOTT: Je me demande ... Qu'est-ce que c'est?
(EN HURLANT)
(METAL clangs fort)
(Respiration tremblante)
HANK: Le monde vous semble différent
d'ici-bas, le fait pas, Scott?
SCOTT: Quoi? Qui a dit ça?
(TRACES LOUD APPROCHENT)
SCOTT: (Faiblement) Luis, ici-bas!
HANK: Il est un procès par le feu, Scott. Ou, dans ce cas,
eau.
(EN HURLANT)
(Halète)
(EN HURLANT)
(Gémissements)
HANK: Devinez vous êtes plus difficile que vous le pensiez.
(PANTALON décompression)
SCOTT: Oh, je ne veux pas voir ça!
Luis!
(EN HURLANT)
Fils de...
(LOUD jouer de la musique)
(Foule en liesse)
(Grognements)
(Hurlements)
(PANTING)
(Grognant)
(Sniffing)
(Cris)
(SCOTT halètements)
(EN HURLANT)
(Clangs VOITURE DE TOIT)
(Sourd)
C'est quoi ce bordel?
HANK: Pas mal pour un essai routier.
Gardez le costume. Je serai en contact.
Non! Non! Non, merci!
(Sirènes retentissent)
POLICIER: Descendez sur le terrain!
Vous êtes en état d'arrestation!
Non, je ne rien volé! Je revenais quelque chose que je ai gagné.
Oh ...
POLICIER: Ne déplacez pas.
PAXTON: Vous savez, vous aviez presque convaincu de nous
que vous étiez va changer vos manières.
Ils étaient vraiment l'enracinement pour vous.
Ça va briser leurs cœurs.
Vous avez un visiteur.
Qui?
Votre avocat.
Mon avocat?
HANK: Je vous ai dit que je être en contact, Scott.
Je commence à penser que vous préférez l'intérieur d'une cellule de prison.
Oh, l'homme.
HANK: Asseyez-vous.
Monsieur, Je suis désolé que je ai gagné le procès.
Je ne veux même sais pas pourquoi vous l'avez.
Maggie avait raison sur vous.
Comment savez-vous à propos de ...
Pas étonnant qu'elle essaie à vous éloigner de Cassie.
Moment où les choses deviennent difficiles,
vous tournez à droite Retour à la criminalité.
La façon dont je le vois, vous avez le choix.
Vous pouvez soit passer le reste de votre la vie en prison,
ou revenir à votre cellulaire
et attendre des instructions supplémentaires.
Je ne comprends pas.
Non, je ne vous attendais pas.
Mais vous ne le faites pas de nombreuses options en ce moment, et très franchement,
moi non plus.
Pourquoi pensez-vous je vous laisse voler ce costume en premier lieu?
Quoi?
(Inaudible)
Deuxième chance ne viennent pas autour tant que ça.
Alors, la prochaine fois que vous pensez vous pourriez voir un,
Je vous suggère de prendre un vrai regard près.
Vocale automatisé: Vous êtes mon ami bestest!
MAGGIE: Etes-vous sûr ne veulent pas un jouet différent?
Non, je love this one.
Bien. Eh bien, dormir un peu. Je t'aime.
Maman?
Hmm?
Papa est un homme mauvais?
Je ai entendu certains adultes disent qu'il est mauvais.
Non.
Papa obtient juste confus parfois, tu sais?
(FLY BUZZING)
(SUIT ZAP)
(PORTE BUZZING OPEN)
HANK: Smart choice .Vous effectivement écouté, pour une fois.
Sous la porte.
(PANTING)
(Sonnerie d'alarme)
Bon, où maintenant?
HANK: Hang Tight.
Mon Dieu.
Quoi quoi?
Où diable est-il allé?
Je ne sais pas. Il a juste disparu.
Mettre en place un périmètre de cinq blocs. Maintenant!
SCOTT: Get back! Revenir!
HANK: Scott, ce sont mes associés.
SCOTT: Est-ce une caméra sur une fourmi?
Oui bien sûr. Pourquoi pas?
Où est la voiture?
HANK: Aucune voiture. Nous avons ailes.
Qui arrive!
Mettez votre pied sur le noeud central et monter le thorax.
Comment sécuritaire est ...
Juste obtenir le la fourmi putain, Scott!
(Sirènes hurlantes)
SCOTT: Pourquoi suis-je sur une voiture de police?
Ne devrais-je pas être sur une voiture de police?
HANK: Donc, ils peuvent vous donner un ascenseur
leur passé périmètre de cinq blocs.
SCOTT: Très bien.
Maintenant, quelle est la prochaine étape?
Accrochez.
SCOTT: Oh, cela est facile !Je reçois le coup de cette.
Yank à monter. Il est comme un cheval.
HANK: Vous êtes jetant 247 hors d'équilibre.
Attendez, son nom est 247?
Il n'a pas de nom, il a un certain nombre, Scott.
Avez-vous une idée combien de fourmis il ya?
(CAR klaxonner)
SCOTT: Whoa!
HANK: Peut-être qu'il est ... Peut-être qu'il est 248.
SCOTT: Non, non, Vertigo, le vertige!
HANK: Non, je pense qu'il est 247.
Attendez.
HANK: Accrochez!
SCOTT: Je pense Je reçois le coup de cette.
HANK: je contrôle 247. Il est ne vous écoute pas.
SCOTT: Quoi?
Puis-je faire une petite demande?
Non.
(BUZZING)
SCOTT: Arrêtez, 247 !Time out, le temps.
Temps libre.
Tout droit, tenir le coup.
Juste attendre! Whoa!
Ce qui se passe si je vomis dans ce casque?
HANK: Il est mon casque, Scott .Vous n'êtes pas vomir.
SCOTT: Fixons son bas, d'accord?
Je suis en train de tête légère.
Accrochez-vous, Scott.
Je vais avoir un peu de lumière ...
Je besoin d'un bouton snooze.
Frappez-moi en 5 minutes.
(FAINT taraudage)
(Halète)
Bonjour.
Qui es-tu?
Avez-vous il été debout, me regarder dormir, tout ce temps?
Oui.
Pourquoi?
Parce que la dernière fois que vous étiez ici, vous avez volé quelque chose.
Oh. Oh.
Hé regarde...
Whoa!
ESPOIR: paraponera.
Géants fourmis de balle tropicales,
mieux classées sur l'indice de la douleur Schmidt.
Ils sont ici pour garder un oeil sur vous quand je ne peux pas.
Dr Pym d'attente pour vous en bas.
Qui?
(Gémissements)
Hey!
Euh ... Qui sont ces pyjamas?
Comment suis-je censé faire?
Tout droit, qu'à une étape à la fois.
Ugh!
Vous ne me mord pas, Je ne marchent pas sur vous. Deal?
ESPOIR: Je pourrais prendre vers le bas les serveurs
et la Croix ne savent même pas.
Nous ne devons pas ce gars.
Je suppose que vous avez déjà rencontré ma fille, Hope.
J'ai fait. Elle est bien.
Elle ne pense pas que nous avons besoin de vous.
Nous ne le faisons pas. Nous pouvons le faire nous-mêmes.
Je vais à tout cet effort pour vous permettre de voler mon costume,
et puis l'espoir a vous faire arrêter.
D'accord, nous pouvons essayer cela et quand il échoue, Je vais le faire moi-même.
Elle est un peu anxieux.
Il a à voir avec ce travail,
qui, à en juger par le fait que vous êtes assis en face de moi,
Je suppose que vous êtes intéressé.
Quel travail?
Voudrais-tu du thé?
Euh ... Bien sûr.
Je suis très impressionné par
comment vous avez réussi à obtenir passé mon système de sécurité.
Congélation ce métal était particulièrement intelligent.
Étiez-vous me regardez?
Scott, je suis allé vous regarder pendant un certain temps.
Depuis que vous avez volé Vista Corp.
Oh! Excuse moi.
'Cambriolé' Vista Corp.
La sécurité de Vista système était l'un des
Le plus avancé dans l'entreprise.
Il était censé être imbattable.
Mais vous le battre.
Aimeriez-vous un peu de sucre?
Oui merci.
Tu sais quoi? Je suis ok.
Comment faites-vous faire cela?
Les fourmis peuvent soulever des objets
Ils construisent, ferme, ils coopèrent avec l'un l'autre.
Droit. Mais comment voulez-vous leur faire faire cela?
Je utilise des ondes électromagnétiques pour stimuler leur centre de nerf olfactif.
Je leur parle.
Je ne peux aller nulle part, rien entendre,
et tout voir.
Et sachez encore absolument rien.
Je suis en retard pour répondre à la Croix.
(Respiration difficile)
Euh ... Dr Pym?
Vous ne devez pas levez la main, Scott.
Désolé, J'ai juste une question.
Qui êtes-vous, qui est-elle, ce que l'enfer qui se passe,
et je peux retourner en prison maintenant?
Viens avec moi.
Il ya 40 ans, Je créé une formule
qui a modifié atomique distance relative.
SCOTT: Hein?
Je ai appris comment changer la distance entre les atomes.
Voilà ce que les pouvoirs du costume.
Voilà pourquoi cela fonctionne.
SCOTT: Wow.
(MACHINES MISE SOUS TENSION)
Whoa!
Mais il était dangereux.
Il était trop dangereux.
Donc je l'ai caché du monde.
Et qui est à ce moment Je suis passé engrenages et je commencé ma propre entreprise.
Pym Tech.
Oui.
Je pris sur un jeune protégé appelé Darren Croix.
SCOTT: Darren Croix.
Il est une grosse affaire.
Mais avant, il était une grosse affaire, il était mon assistant.
Je pensais que je voyais quelque chose en lui. Le fils, je n'a jamais eu, peut-être.
Il était brillant, mais comme nous sommes devenus proches,
il a commencé à soupçonner que je ne lui disant tout.
Il a entendu des rumeurs au sujet ce qui a été appelé l'Pym particules,
et il est devenu obsédé de recréer ma formule.
Mais je ne voudrais pas l'aider.
Alors, il a conspiré contre moi et il me voté out de ma propre entreprise.
Comment pouvait-il le faire?
Le président du conseil d'administration est ma fille, Hope.
Elle était la voix prépondérante.
Mais elle revint vers moi
quand elle a vu la proximité Croix était de fissuration ma formule.
Le processus est très volatile.
Si l'on est pas protégéspar un casque spécialisé,
il peut affecter la chimie du cerveau.
Je ne pense pas Darren rend compte,
et, vous savez, il est pas le plus stable gars pour commencer.
Qu'attends tu de moi exactement?
Scott, je crois que tout le monde mérite une chance de rédemption.
Le faites vous?
Je fais.
Si vous pouvez me aider,
Je promets que je peux vous aider à être avec votre fille.
Maintenant, êtes-vous prêt de vous racheter?
Absolument.
Mes jours effraction dans des lieux et le vol de la merde sont effectués.
Que voulez-vous que je fasse?
Je veux vous pénétrer dans un lieu et de voler de la merde.
(Carillon de téléphone cellulaire)
Tu vas être à la maison pour le dîner ce soir?
Euh, ouais. Je vais ramasser quelque chose. Envoie-moi un message.
Bien. Bonnes nouvelles?
Euh ... Je ne sais pas. Ce sont des nouvelles.
Êtes-vous essayer pour trouver mon papa?
Ouais, je suis, ma chérie.
Je veux juste votre papa à être en sécurité.
Espérons que vous ne l'attrapez pas.
(Bêlement)
(Bêlement CONTINUE)
Cela ne veut pas la première fois que ces gars
ont essayé de mettre la main sur les armes jeu changeant.
Voilà Mitchell Carson, Ex-chef de Défense au S.H.I.E.L.D.
Actuellement, dans le secteur de renverser les gouvernements.
Il a toujours voulu ma technologie.
Et maintenant, à moins que nous rompons en et voler le Yellowjacket
et de détruire toutes les données,
Darren Croix est va libérer le chaos sur le monde.
Je pense que notre premier mouvement devrait être appelant les Vengeurs.
(Hank se moque)
Je passais la moitié de ma vie
en essayant de garder cette technologie sur les mains d'un Stark.
Je suis sûr que l'enfer ne va pas la main-le livrer à un maintenant.
Cela ne veut pas certaine la technologie cute comme le costume d'Iron Man.
Cela pourrait changer la texture de la réalité.
Par ailleurs, ils sont probablement trop occupé
tomber les villes du ciel.
Ok, alors pourquoi ne pas vous envoyez simplement les fourmis?
Scott, ils sont les fourmis.
Fourmis, ils peuvent faire beaucoup de choses, mais ils ont encore besoin d'un leader.
Quelqu'un qui pourrait infiltrer un lieu
qui est conçu pour empêcher l'infiltration.
Hank, je suis un voleur, tout droit? Je veux dire,
Je suis un bon voleur, mais cela est insensé.
Il a raison, Hank. Et vous le savez.
Vous avez vu les images, vous savez ce que Croix est capable.
Je étais contre lui en utilisant lorsque nous avons eu des mois,
et maintenant nous avons jours.
Je porte le costume.
Absolument pas!
Je sais l'installation intérieur et l'extérieur. Je sais comment la Croix-pense.
Je sais que cette mission mieux que quiconque ici.
Nous avons besoin de vous tout près de Cross. Sinon, cette mission ne peut pas travailler.
Nous ne disposons pas temps de vis autour de vous!
Espoir, s'il vous plaît écoute moi...
Il est un criminel! Je suis votre fille.
(SLAMS TABLEAU)
Non!
(Soupire)
(Soupirant)
Elle a raison, Hank.
Je ne suis pas votre homme.
Pourquoi ne portez-vous pas le costume?
(Soupirant)
Vous pensez que je ne veux pas?
Je ne peux pas.
Je passais années le porter,
et il a pris un péage sur moi.
(Soupire)
Vous êtes notre seule option.
Avant Espérance a perdu sa mère,
elle a utilisé pour me regarder comme Je suis le plus grand l'homme dans le monde.
Et maintenant, elle me regarde et il ya juste déception.
Il est trop tard pour moi,
mais pas pour vous.
Ceci est votre chance.
La chance de gagner ce regard dans les yeux de votre fille.
Pour devenir le héros qu'elle déjà pense que vous êtes.
Cela ne concerne pas sauver notre monde.
Il est de sauver la leur.
Damn. Ce fut un bon discours.
Scott,
Je veux que tu sois le Ant-Man.
Dans la main droite,
la relation entre l'homme et costume est symbiotique.
Le costume a le pouvoir. L'homme exploite ce pouvoir.
Vous devez être habile, agile, et par-dessus tout,
vous devez être rapide.
Vous devriez être capable à se rétrécir et se développer
sur un dix sous.
Donc votre taille convient toujours à vos besoins.
Maintenant plonger à travers le trou de la serrure, Scott.
Vous facturez grand, vous plongez petit alors vous émergez grande.
(Sourd)
SCOTT: Aïe!
(Sourd)
Ahhh!
(Sourd)
Aïe!
Inutile.
Lorsque vous êtes petit, son énergie comprimé,
si vous avez la force d'un homme de 200 livres
derrière un poing 100e de pouce de large. Vous êtes comme une balle.
Vous frappez trop dur, vous tuez quelqu'un. Trop mou, il est un robinet d'amour.
En d'autres termes, vous devez savoir comment Punch.
Je étais en prison pendant trois ans. Je sais comment Punch.
Montre moi.
Terrible.
Vous voulez montrer moi comment un coup de poing?
Montre moi...
(Gémissements)
Voilà comment vous frappez.
Elle a été impatient de cette.
Sans blague.
L'espoir formé dans les arts martiaux à un moment difficile.
Oh, par «période difficile» qu'il veut dire quand ma mère est morte.
Nous lui avons perdu dans un accident d'avion.
Il est assez mauvais vous ne serez pas dire moi comment elle est morte.
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter me disant que mensonge?
Nous travaillons, ici.
Tout droit, princesse. Revenons au travail.
Alliez-vous pour la main?
Vous savez, Je pense que ce régulateur qui me retient.
Ne pas visser avec le régulateur.
Si cela régulateur est compromise,
vous iriez subatomique.
Qu'est-ce que cela veut dire?
Cela signifie que vous devez entrer un domaine quantique.
Qu'est-ce que cela veut dire?
Cela signifie que vous entrerait une réalité
où tous les concepts du temps et l'espace
devenue sans objet
que vous réduisez pour toute l'éternité.
Tout ce que vous savez
et l'amour,
parti pour toujours.
Cool. Ouais, si elle est pas cassé ...
Vous avez appris à propos de la poursuite,
mais vous avez encore à apprendre à propos de vos plus grands alliés,
les fourmis.
Loyal, courageux,
et de vos partenaires sur ce travail.
ESPOIR: Paratrechina longicornis. Communément appelé fourmis folles.
Ils sont rapides comme l'éclair et peut conduire l'électricité,
ce qui les rend utiles faire frire sur l'électronique de l'ennemi.
Vous n'êtes pas si fou.
(Grincements)
Hey!
(Rires) Vous êtes mignons.
(EN HURLANT)
Ce fut un lot effrayant il ya une seconde.
(Les deux grognements)
(Gémissements)
(Gémissement)
Il semble que le Lab Futures a sa propre alimentation isolée.
ESPOIR: Il ya un garde de sécurité posté autour de l'horloge.
Nous aurons besoin que vous le sortez à désactiver les systèmes de sécurité.
SCOTT: D'accord, qui est le prochain?
ESPOIR: paraponera.
SCOTT: Je sais .Fourmis Bullet, non?
Numéro 1 sur l'indice de la douleur Schmidt?
Hé, les gars. Se souvenir de moi de la chambre?
(Hurlements)
ESPOIR: Le pod Yellowjacket est hermétiquement scellé,
et la seule point d'accès est un tube
nous estimons à environ
Pourquoi dois-je un sentiment malades dans mon estomac?
ESPOIR: Le tube est protégée par un réseau de laser,
et nous pouvons seulement pouvoir qui Down pendant 15 secondes.
Vous allez devoir signaler les fourmis folles à souffler les serveurs,
récupérer le costume, et quitter les voûtes
avant la puissance de secours est ajouté.
ESPOIR: Camponotus pennsylvanicus.
Alternativement connu comme une fourmi de charpentier.
Idéal pour sol et le transport aérien.
Attendez une minute, Je connais cette personne.
Je vais appeler lui 'Ant-Thony.'
C'est bien. C'est très bien.
Parce que cette fois, vous êtes vraiment va
avoir à apprendre comment le contrôler.
Dites-leur de mettre le sucre dans la tasse de thé.
(Grognements)
Aw! Tu vas bien? Ai-je mal ...
(Gémissement)
Hank vous veut extérieur pour la pratique cible.
HANK: Le costume n'a pas d'armes, donc je vous ai fait ces disques.
Rétrécit Rouge.
Agrandit bleus.
ESPOIR: Solenopsis mandibularis.
HANK: Connu pour leur morsure,
les fourmis de feu ont évolué dans architectes remarquables.
Ils sont à portée de main à vous entrer et sortir lieux de difficiles.
Vous pouvez le faire, Scott. Allons.
(Halète) Ils sont ne pas écouter moi.
Vous devez vous engager. Vous avez le signifier.
Aucun raccourci, pas de mensonges.
(Soupire) Lancer insulte dans le mélange
ne fera pas de bien à personne, Espoir.
Nous ne disposons pas temps pour dorloter.
Notre objectif devrait être d'aider Scott!
Ah bon?
Est-ce là notre accent devrait être?
(METAL tintement)
Espoir!
Je ne sais pas pourquoi je suis venu vous en premier lieu.
(La porte se ferme)
Nous ne pouvons pas le faire sans elle.
Mon Dieu.
Tu dois verrouiller vos portes.
Je veux dire, vraiment, il ya certaines personnes bizarres dans ce quartier.
Pensez-vous que cela est une blague?
Avez-vous une idée de ce que il vous demander de risquer?
Vous avez une fille.
Je fais cela pour elle.
Vous savez, quand ma mère est morte, Je ne vois pas lui pendant deux semaines.
Il était dans la douleur.
Ouais, je l'étais, et je avais sept ans.
Et il ne revint jamais. Pas d'une façon qui comptait.
Il m'a juste envoyé au pensionnat.
Vous savez, je pensais,
avec tout ce qui est en jeu,
juste peut-être nous pourrait avoir une chance de faire la paix.
Mais, même maintenant, il veut toujours me faire taire sur.
Il ne veux pas vous exclure. Il vous fait confiance.
Alors, pourquoi êtes-vous ici?
Il prouve qu'il vous aime.
Espoir. Regarde moi.
Je suis durables.
Voilà pourquoi je suis ici.
Vous devez avoir réalisé que maintenant.
Je veux dire, il est pour cela que je suis dans le costume et vous n'êtes pas.
Il serait plutôt perdre ce combat que vous perdez.
De toute façon...
Vous savez, Je ne savais pas vous aviez une fille
quand je ai appelé les flics sur vous.
Quel-est son nom?
Cassie.
Il est un joli nom.
Vous devez effacer votre esprit, Scott.
Vous avez à faire vos pensées précise.
Voilà comment cela fonctionne.
Pensez à Cassie.
A propos de comment mal vous voulez la voir. Et l'utiliser pour se concentrer.
Ouvre tes yeux
et il suffit de penser ce que vous voulez les fourmis à faire.
C'est bien!
Votre mère m'a convaincu
de la laisser rejoindre moi sur mes missions.
On l'appelait la Guêpe.
Elle est née à elle.
Et il n'y a pas un jour qui passe
que je ne regrettent d'avoir dit oui.
Il était 1,987.
Séparatistes avaient détourné un silo de missiles soviétiques à Kursk
et a lancé un ICBM à États-Unis.
La seule façon de la mécanique interne
était travers titane solide.
Je savais que je devais à se rétrécir entre les molécules à désarmer le missile.
Mais mon régulateur avait subi trop de dégâts.
Ta mère,
elle n'a pas hésité.
Janet! Non!
Elle éteignit son régulateur
et est allé subatomique
pour désactiver la bombe.
Et elle avait disparu.
Votre maman est mort en héros.
Et je passé les 10 prochaines années
essayer d'apprendre tout ce que je pouvais sur le domaine quantique.
Vous essayiez de la ramener.
Mais tout ce que je appris est que nous ne savons rien.
Ce n'est pas de ta faute.
Elle a fait son choix.
(Voix brisée) Mais pourquoi ne pas vous me dire que plus tôt?
Je tentais de vous protéger.
Je perdu votre mère.
Je ne voulais pas de vous perdre, aussi.
Je suis désolé.
Ceci est génial.
Il est génial, vous savez?
Vous êtes gars briser les murs, vous êtes la guérison.
C'est important.
Je ruiné le moment, je ne?
Oui tu peux. Oui.
Je vais faire du thé.
J'y suis arrivé!
Voilà un bon garçon, Ant-Thony.
HANK: La finale phase de votre formation sera une incursion furtive.
SCOTT: Il fait froid!
Vous ne pouviez pas faire un costume avec une doublure de flanelle?
Vous devez récupérer ce prototype d'un leurre de signal.
Il est un dispositif qui ai inventé pendant mon S.H.I.E.L.D. journées.
ESPOIR: Nous en avons besoin pour contrer les bloqueurs de transmission
que la Croix installé dans le caveau Futures.
Il est actuellement collecte de la poussière
dans l'une de Howard Stark ancienne installations de stockage dans l'État de New York.
Devrait être un morceau de gâteau.
Vous êtes sur la zone cible.
Désengagement, Scott!
Un escadron, allez!
B, allez!
C, allez!
Tout droit, Ant-Thony, s'il vous plaît ne pas me laisser tomber cette fois.
Oh, il se sent comme un grand saut à partir de morceaux de sucre à cette!
Reste calme.
SCOTT: Guys ?Nous pourrions avoir un problème.
Hank, vous ne dites pas ce fut quelques ancien entrepôt?
Ce n'est pas!
Vous fils de pute!
Scott, sortir de là.
Abort!
Abandonner maintenant!
Non, ça va. Il n'a pas l'air comme la maison de quelqu'un.
Ant-Thony, me chercher sur le toit!
Il va perdre le costume.
Il va perdre sa vie.
(Grognements)
Très bien, je suis sur le toit de la construction de cadre.
La maison de quelqu'un, Scott.
MAN: Que se passe là-bas, Sam?
SCOTT: Il est le Falcon!
Je devais un voyage de capteur mais je ne vois rien.
Attends une seconde.
HANK: Abandon, Scott! Abandonner maintenant!
C'est d'accord. Il ne peut pas me voir.
Je peux te voir.
Il peut me voir.
Salut. Je suis Scott.
At-il simplement dire, 'Salut, je suis Scott'?
Qu'est ce que tu fais là?
Tout d'abord, je suis un grand fan.
Apprécier. Alors, qui diable êtes-vous?
Je suis Ant-Man.
'L'homme fourmi'?
Quoi? Vous ne l'avez pas entendu parler de moi?
Non, vous ne seriez pas ont entendu parler de moi.
Tu veux dire moi ce que vous voulez?
Je espérais que je pouvais attraper un morceau de la technologie.
Juste pour quelques jours. Je vais retourner.
Je besoin pour sauver le monde. Vous savez comment cela est.
Je sais exactement comment ce qui est.
Situé à la violation.
Lui apportant.
Désolé pour ça!
Qu'est-ce que tu fais?
FALCON: Breach est un mâle adulte,
qui a une sorte rétrécissement de technologie.
SCOTT: Désolé!
Ecoute, je suis désolé à ce sujet. Pardon.
C'est assez!
(Gémissement)
Ant-thony! Un peu d'aide!
Je l'ai perdu visuelle.
(Grognements)
Il est dans mon sac!
Pardon!
Vous semblez un gars vraiment super.
(Grognements)
Il est vraiment important pour moi Cap que jamais découvre à ce sujet.
Ce fut complètement irresponsable et dangereux!
Vous compromise tout!
Tu l'as eu.
Bien joué.
SCOTT: Attendez une minute.
Avez-vous simplement me féliciter?
Il l'a fait, il ne?
Kind of sonné comme il l'a fait.
(Bip doucement)
Je suis bon, je suis pas?
(Se moque)
Hé, que diriez-vous du fait que Je me suis battu un Avenger et ne sont pas morts?
Ne nous attardons pas sur le passé.
On doit terminer notre planification.
ESPOIR: Ne pas attention.
Tu as bien fait.
Darren.
Comment diable fait vous obtenez ici?
Vous avez quitté la porte d'entrée ouverte, Hank.
C'est officiel.
Vous êtes vieux.
Les plans.
Il va le tuer.
Eh bien, pour ce faire, je vaut ce plaisir?
J'ai de bonnes nouvelles.
Ah bon?
Qu'est ce que c'est?
Pym Tech, la société que vous avez créée,
est sur le point de devenir un des plus
rentable opérations dans le monde.
Nous prévoyons 15 milliards de $ de ventes, demain seul.
De rien.
Je sais que cela est étrange, mais je voudrais que tu sois là.
Ceci est mon moment. Je veux que vous le voyez.
Bien sûr, Darren. Oui bien sûr.
Je serai là.
Qu'est-ce que vous voyez en moi?
Je ne sais pas ce que vous entendez.
Il ya toutes ces années, vous me chercher.
Qu'as-tu vu?
Je me voyais.
Alors, pourquoi avez-vous me repousses?
Parce que je voyais trop de moi.
ESPOIR: Il sait .Il vous appâter.
Nous devons appeler au large.
Nous sommes tous de prendre des risques.
Que faire si il me voyait ici?
Il n'a pas fait. C'est impossible.
Comment sais-tu ça?
(CELL sonnerie de téléphone)
Darren, salut.
Hope, où êtes-vous en ce moment?
Je suis chez moi. Pourquoi?
Je viens de voir Hank.
Je reçois toujours rien mais le mépris de lui.
Ne le laissez pas vous énerver. Il est juste un vieil homme sénile.
Nous devons commencer tous ceux qui travaillent autour de l'horloge.
Obtenez l'Assemblée line up et la course.
Et je suis triplement sécurité.
Capteurs complètes à toutes les entrées
et de l'air extérieur vents muni d'acier micro-maille.
Génial. Bonne idée.
Merci, Espoir. Je suis tellement chanceux de vous avoir sur mon équipe.
Il a triplé la sécurité. Il a perdu son esprit, et il est sur vous.
Mais il est pas sur vous.
Il est l'ajout des scanners corporels à toutes les entrées
et la fermeture de fentes extérieures.
Comment on va Scott obtenir à l'intérieur?
La conduite d'eau principale.
Vous ne pouvez pas ajouter la sécurité à une conduite d'eau principale.
La pression est trop forte, mais si nous pouvons diminuer,
voilà comment je reçois dans.
Quelqu'un devrait atteindre le centre de contrôle du bâtiment
pour modifier la pression de l'eau.
Hank et je le ferai être à côté de la Croix.
Comment sommes-nous censé faire?
Donc, nous élargissons notre équipe.
De quoi avons nous besoin?
Une fausse sécurité garde à l'intérieur
à dépressuriser le système d'eau,
quelqu'un d'autre pour pirater à l'alimentation électrique
et de tuer la grille laser,
et un gars d'escapade.
Non non. Non, non, non. Pas ces trois wombats. En aucune façon.
LUIS: Merci de le café, madame.
Il est pas trop souvent que vous voler un lieu puis se accueilli dos.
(RIRES) Parce que nous venons de vous voler.
Vous savez qu'il a été arrêté pour avoir volé une machine à smoothie, à droite?
Deux machines de smoothie.
Etes-vous sûr qu'ils peut gérer cette situation?
Oh, nous pouvons gérer. Nous sommes des professionnels.
Vous nous pardonnerez si nous ne sommes pas basée sur la confiance.
Eh bien, hey, tout le monde juste décompresser et se détendre un peu, l'homme.
Nous connaissons notre métier.
Nous avons cassé dans cette maison fantasmagorique-cul, n'a pas de nous?
Je vous laisse.
Eh bien, on pourrait dire que je vous laisse me laisses.
Regardez, il est correct. Ils peuvent gérer cela.
Oui, nous pouvons le gérer.
SCOTT: Vous avez leurs pouvoirs?
Il est dans le système.
Je suis dans le système?
Vous êtes dans le système.
Le système?
Ouais, nous sommes condamnés.
SCOTT: Très bien.
Il ya quelque chose vous les gars besoin de voir.
Lorsque vous arrivez à ce coin,
Il va y avoir trois bureaux sur votre gauche.
DAVE: Damn!
Whoa! Voilà tellement cool, bro!
Maintenant, regardez, ça va obtenir bizarre, bien?
Il est assez bizarre, mais il est sûr.
Il n'y a pas raison d'avoir peur.
Oh, non, non. Papa ne reçoivent pas peur.
Ah bon?
Ouais.
Bien.
(Halète)
Telle est l'œuvre de gitans.
DAVE: (BEGAIEMENT) Voilà la sorcellerie.
Wow, qui est incroyable.
Voilà comme une David Copperfield merde.
DAVE: Voilà une sorte de magie.
KURT: Ceci est la sorcellerie!
Comment avez-vous faites cela, Bro?
SCOTT: Ne pas paniquer .Regardez votre épaule.
Ahhh!
Descendez! Descendez!
SCOTT: Attendez, je pensais Papa n'a pas eu peur!
(Ronflement)
Je leur ai donné chaque moitié un Xanax
et Hank a expliqué la scientifique de la combinaison pour eux.
Ils sont tombés droit endormi.
Hé, regardez, Je veux vous remercier pour ...
Non, s'il vous plaît ne pas.
Nous faisons tous cela pour des raisons
beaucoup plus grand que l'un de nous.
Je suis juste content que vous pourriez avoir
une petite chance de peut-être tirer cette off.
Hey, je vous remercie, vous le savez, pour que pep talk.
Vous le savez, la vérité est, Je suis allé de vous mépriser
à près de vous aimer.
Vous avez vraiment devrait écrire de la poésie.
(RIRES)
Dormez, Scott.
(Vrombissant SOFT)
Tout droit, juste pour que nous sommes clairs,
tout le monde ici sait leur rôle, non?
Dave?
Roues sur le sol.
Kurt?
Yeux dans le ciel.
Luis?
Oh, l'homme, vous le savez.
Vous savez quoi? Je reçois de porter un uniforme.
Ce est ce qui se passe.
Luis.
Je suis désolé. Je suis bon. Je suis bon. Je suis juste excité.
De plus, votre petite amie est vraiment chaud.
Donc, vous le savez, cela me rend nerveux, trop.
Et vous êtes très belle, madame.
Oh mon Dieu.
Elle est pas mon ...
Vous savez quoi? Je pensais
une tactique, comme quand je vais infiltration.
Comme un sifflement. Vous savez ce que je dis? Pour aimer, se fondre dans.
Non Ne pas siffler. Pas de sifflement.
Il est pas The Andy Griffith Show. Pas de sifflement.
Tout est clair dans le secteur One.
GARDE: Sortez.
Tout est clair.
Nous sommes prêts.
Souhaite moi bonne chance.
Utilitaires ligne.
(Siffler est un petit monde)
Hey! Que faites-vous?
Euh ... Boss-homme dit pour sécuriser la zone, donc je le fixer.
Je suis le chef.
Oh.
Utilities 1.3 ...
(L'eau qui coule)
(BIPS)
KURT: niveau d'eau est à la baisse!
(Jappements)
KURT: Venir sur le tuyau d'extraction.
SCOTT: Très bien, je le vois.
Très bien, allons, Je dois aller là-haut.
Voilà. Ça y est, les gars! Oui!
Oui! You got it! Tu l'as eu! Allons!
(Taraudage)
Tout droit, Volons, Ant-Thony.
(Chittering)
Le Ant-Man est dans le bâtiment.
DAVE: Pym de tirer vers le haut .Juste à temps.
Vous avez une Crown Vic juste à l'extérieur il.
Ce problème est?
DAVE: Considérant de la Crown Vic la voiture la plus couramment utilisée
pour les flics en civil, l'homme,
oui, cela est un problème.
Voilà Pym.
DAVE: Oh, non.
SCOTT: Je suis déployer les fourmis de balle.
Papanera Claire de Merna Merna ...
Je ne me souviens pas ce qu'il a appelé, mais je me sens mal pour ce gars.
Quoi de neuf?
Hey.
Aïe! Aïe!
Voir? Voilà ce que Je parle de.
Voilà ce que je appelle une victime malheureuse
dans une opération très grave.
KURT: Signal leurre en place.
Moyenne, jolie dame a fait du bien, Scott.
DAVE: (se moque) On dirait de Pym de se faire arrêter.
Scott, nous avons problème.
SCOTT: problème Quel est le problème?
Dave! Dave, qui ne fait pas partie du plan!
Écoute moi.
Si je ne reçois pas dans ce bâtiment, les gens vont mourir.
Voilà terriblement dramatique.
(SIREN hurlantes)
Tu rigoles?
(Pneus qui crissent)
(DAVE riant)
Problème résolu.
Bien...
A quoi je ressemble?
Le voilà.
Juste à temps. Allons.
AUTOMATISÉ Female Voice:
Peu over-the-top, vous ne pensez pas, Darren?
AUTOMATISÉ Female Voice: Confirmant niveau d'autorisation.
Eh bien, vous ne pouvez jamais être trop sûr.
AUTOMATISÉ Female Voice: Accès autorisé.
HANK: Je dois vous le remettre, Darren.
Vous avez réussi.
Et vous savez seulement la moitié, Hank.
(CLIC fait automatiquement)
En arrivant en deuxième position.
Tout à droite, la vitesse de pointe, Ant-Thony. Allons-y!
De procéder à position de commande.
Je serai bientôt de retour, Ant-Thony.
Très bien, les gars. Je suis en position.
Je vais signaler les fourmis.
PAXTON: Non, non, non, non, non!
(Grognements)
DAVE: Avez-vous vu cela?
(EN RIANT)
(MUSIQUE klaxonnant CAR HORN)
Supposons formation.
Tout droit, vous petits fous mignons,
nous allons faire frire ces serveurs!
(MISE HORS TENSION)
(Grognements)
Allons chercher 'em, Buddy!
(WHOOPING)
KURT: Serveurs sont frits.
La sauvegarde des données complètement effacé.
SCOTT: En route vers la chambre de particules.
Bonjour, M. Cross.
Mes associés ont convenu à vos termes.
Formidable.
M. Carson m'a présenté à ces beaux messieurs ici.
Ils sont représentants de Hydra.
Ils ne sont pas ce qu'ils étaient.
Ils font un peu un travail intéressant.
(Rires) Et Je me suis bien amusé.
Vous avez essayé de cacher votre technologie de moi.
Et maintenant ça va souffler dans votre visage.
(Grognements)
Ouah.
Hou la la! Je veux dire, Je l'ai vu ce coup de poing à venir un mile de distance,
mais je pensais juste que ça être tout faible et pathétique.
Eh bien, vous avez compris tort.
PAXTON: Je sais que cette camionnette.
Personne à la maison?
(Les deux shushing)
Très bien, les gars. Je suis ici.
Je la fixation des redevances.
Excellent travail, les gars. Je vais le prendre à partir d'ici.
Bon garçon, Ant-Thony.
Position finale.
Les gars, comment nous la recherche sur cette grille au laser?
KURT: Presque.
DAVE: Non, vous n'êtes pas.
Je me rapproche!
Non, vous n'êtes pas.
(Taper sur PORTE)
PAXTON: San Francisco P.D.!
Sortir de la camionnette!
Je sais que vous êtes là!
Faire aller plus vite.
Mec, sérieusement.
(BANGING CONTINUE)
Prêt à sauter. Avez-vous lu, Kurt?
Si proche.
Okay, maintenez-vous! Attendez une minute!
Geler!
Il y avait un gars noir qui était exactement comme moi
qui nous ont attaqués et nous a mis à l'arrière de cette camionnette dégoûtant.
Sortez de la camionnette!
DAVE: Ok, je vais venir.
Calme-toi!
KURT: Non, je ne vais pas aller !Allez maintenant!
Attendez!
Qu'est-ce? Que voulez-vous dire, 'Wait'?
Ouf!
Quoi? Quoi?
DARREN: Hé, petit gars.
(EN RIANT)
(Gémissements)
Je vous avais toujours soupçonné un costume stocké quelque part.
Ce qui pose la question,
qui est le nouveau Ant-Man?
Qui est l'homme que mon mentor bien-aimée
de confiance encore plus que moi?
Scott Lang.
Un martyr
qui a pris sur le système et payé le prix,
perdre sa famille et sa fille unique Dans le processus.
Exactement votre genre de gars, Hank!
Il échappe à sa cellule de prison sans laisser aucun indice quant à la façon.
(BIPS)
Et puis, il disparaît par magie,
malgré l'absence de l'argent à son nom.
Et maintenant, il apporte moi le costume Ant-Man.
La seule chose qui peut rivaliser avec ma création.
Darren, ne fais pas ça.
Si vous vendez à ces hommes,
ça va être le chaos.
J'ai déja.
Et pour deux fois le prix,
Merci à toi.
Il est pas facile de infiltrer avec succès une installation Avengers.
Heureusement, mot circulent vite.
Je les vends le Yellowjacket,
mais je garde la particule à moi-même.
Ils ne fonctionnent pas sur le diesel.
Si vous voulez que le carburant, vous devrez venir à moi.
Qu'est-ce que vous appelez le seul homme
qui peut armer le plus arme puissante dans le monde?
Le plus puissant l'homme dans le monde.
Vous fier de moi encore?
Vous pouvez arrêter ce, Darren. Ce n'est pas trop tard.
Il a été trop tard depuis longtemps maintenant.
Darren!
Que faites-vous?
Il ne fut plus capable de Prendre soin de vous qu'il ne l'était pour moi.
Cela ne veut pas qui vous êtes.
Ce sont les particules altérant chimie de votre cerveau.
Attendez! Attendez, attendez, attendez, attendez.
(Soupire)
Vous avez raison. Je dois à être le seul à le faire.
Et c'est parti.
Laissez tomber votre arme.
Vous savez, je suis venu à la maison l'autre soir pour le tuer,
mais vous y étiez.
Vous êtes malade et Je peux vous aider. Il suffit de mettre l'arme.
Je ne suis pas prêt vous tuer ensuite,
mais je pense que je suis maintenant!
Laissez tomber votre arme maintenant!
Vous avez choisi le mauvais côté, Espoir.
(Gémissements)
Papa!
(Gémissement)
SCOTT: Hank, non.
Non, Hank.
Hank? Ecoute, tu vas être correct.
Tout droit? Vous allez être très bien.
(GUN COQS)
Prenez le costume off, ou je vous fais sauter cervelle et le retirer.
(GUN CLIC)
(Japper)
(ALARM hurlantes)
Nous avons eu un 10-33 à Pym Tech.
Demander sauvegarde immédiate!
DAVE: Allez, allez, allez!
(Halète)
Obtenez-moi sur le toit.
Et la radio avant.
Je veux faire que l'hélicoptère est prêt à décoller.
Toi aussi,
tuer tout ce qui sort de cette voûte!
Papa, pouvez-vous déplacer?
Nous devons obtenir le sortir d'ici.
Allez chercher ce costume.
Hey, Scotty.
Hey, je ne vous sauver la vie?
Scotty?
(PANTING)
Merci, Luis.
Sommes-nous les bons?
Ouais.
Nous sommes les bons gars, non?
Oui, nous sommes les bons gars.
Se sent un peu bizarre, vous savez.
Oui, mais nous ne sommes pas encore fini.
Sortez d'ici avant cet endroit coups!
(Gémissements) Merde! Ce gars.
Hey! Nous sortons d'ici!
(Gémissement)
ESPOIR: Les redevances sont fixées.
Nous dois trouver un moyen de sortir d'ici. Et vite.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne vais pas mourir.
Et vous non plus.
Il est pas un trousseau de clés.
Il est un chaos total ici! Plusieurs coups de feu tirés!
Et il ya un réservoir.
Un peu d'aide!
J'ai compris.
Nous avons besoin d'un médecin!
Nous lui avons.
(MUSIQUE klaxonnant CAR HORN)
Merci.
Allons-y!
(ANT-THONY Hurlante)
Ant-thony!
Aller!
SCOTT: Tu vas regretter.
Attendez une minute! Sortez de cette camionnette!
Quoi?
Sortez de cette camionnette!
Il est trop fort, il ya un réservoir. Je ne peux pas vous entendre!
Hey! Hey!
MAN: Vous êtes fou? Posez votre arme!
Les fenêtres!
Saviez-vous que vous pourriez arrêter le futur avec un hold-up?
SCOTT: Il n'a jamais été juste un hold-up!
Posez votre arme!
(EN HURLANT)
Ok, je l'ai eu, je l'ai eu. Le voilà! Allez allez Allez!
We Gotta son set quelque part.
(Hurlements)
DARREN: Je vais vous désintégrer!
SIRI: Jouer Désintégration par la Cure.
(Chanson en fort)
(GIRL HURLE)
Appelez le 911!
(Femme HURLE)
(Gémissements)
(Chittering)
(Crépitement)
SCOTT: Il est correct.
(ALL YELP)
Geler! Mettez vos mains! Obtenez-les!
Scott?
Paxton, vous devez écouter pour moi!
(ÉLECTRICITÉ crépitement)
(Les deux gémissement)
(EN HURLANT)
Paxton, tourner autour! Reprends moi!
Je vous reprends. Pour prison.
Il ya quelque chose en ce que cour qui doit être détruit.
Dans le zapper de bug. Là...
(Pneus hurlent)
Vous devez renoncer dès maintenant! Vos délires sont de la main.
ENVOI: Toutes les unités, nous avons un 2-36
en cours à
Cassie!
Voilà ma maison.
(Sirène des Lamentations)
Ne pas avoir peur.
SCOTT: Paxton, laissez-moi vous aider!
Ne bougez pas.
Laisse moi aider!
Maggie! Ce qui se passe?
Il a Cassie!
Qui a Cassie, le miel?
Cette chose.
PAXTON: Thing?
MAGGIE: Je ne sais pas! Je ne sais pas!
(Mise sous tension)
Êtes-vous un monstre?
Dois-je l'air d'un monstre?
Je veux mon papa!
Je veux ton papa aussi.
(Cassie SCREAMS)
Te voilà.
Papa, est-ce vous?
Salut, arachide.
Pourquoi choisissez-vous pas sur quelqu'un de ta taille?
DARREN: Or où avez-vous, petit gars?
Te voilà.
(EN RIANT)
SCOTT: Pas seulement moi!
Bon sang!
Aller! Aller!
(Grognements)
(Jappements)
(Grognements)
LUIS: Scotty a besoin de nous, tu sais ce que je dis?
Est pas rien va nous arrêter.
Back It Up.
Back It Up, lente.
Ouais.
Back It Up.
Ouais.
Back It Up.
Bien.
(LUIS BEGAIEMENT)
Nous soutenons simplement vers le haut, d'accord?
DAVE: Voilà.
LUIS: Back It Up.
C'est vrai.
LUIS: Backin 'up?
Yep, backin juste 'en haut.
LUIS: Non, non. Juste le sauvegarder.
Vous insultez-moi, Scott.
Votre existence même est insultant pour moi.
Vous savez, ce serait beaucoup plus facile de vous frapper si vous étiez plus.
SCOTT: Oui, je suis d'accord.
(Grognements)
(TRAIN dénonciation)
PAXTON: Cassie!
Je vais vous montrer juste comment insignifiante vous êtes.
Cassie! Je viens!
(EN HURLANT)
(ALL GASP)
Voilà un chien regardant sali-up.
Je vais détruire
tout ce que vous aimez.
(EN HURLANT)
Geler! S.F.P.D.
(Grognements)
(Mise sous tension)
Je ne peux pas franchir.
DARREN: Il est en titane, vous idiot!
SCOTT: faire sortir d'ici.
Allons.
DARREN: Désolé, ma chérie.
Vous devez aider papa payer pour ses erreurs.
Vous restez derrière moi, d'accord?
Bien.
Restez derrière moi.
Je vais devoir à rétrécir entre les molécules se mettre en place.
Evadez-vous de nous!
Papa, au secours!
Je t'aime, Cassie.
(Grognements)
(EN HURLANT)
Papa, où es-tu?
(Voix résonnant)
HANK: Vous pourriez aller subatomique.
Vous pouvez aller subatomique.
Oh non.
HANK: Vous devez entrer une réalité
où tous les concepts du temps et l'espace ...
Tous les concepts de temps et d'espace devenue sans objet.
... tous les concepts de temps et d'espace devenue sans objet.
Cassie: (voix déformée) Reviens, papa!
HANK: (voix résonnant) ... que vous réduisez pour toute l'éternité.
Tout ce que vous savez
et l'amour,
parti pour toujours.
Cassie: Papa, où es-tu?
(Cassie PARLANT indistinctement)
Où es tu?
Papa!
Cassie.
Reviens, papa!
HANK: Ne pas visser avec le régulateur!
(Vent hurlant)
Papa!
Je t'aime tant.
Je t'aime aussi.
Beaucoup.
(PAXTON AUTORISE LA GORGE)
Vous savez, il ya un grand trou dans le toit.
Pardon.
GALE: Est-ce qu'elle va bien?
Oui, elle est très bien.
Maman!
PAXTON: Elle va bien, elle est très bien.
HANK: Scott, s'il vous plaît.
Vous ne vous souvenez de rien?
Hank. Je ne.
Il doit y avoir quelque chose d'autre.
Eh bien, je suppose que l'esprit humain
Just Can not comprendre l'expérience,
mais vous l'avez fait.
Vous êtes allé dans,
et vous êtes sorti.
C'est incroyable.
Scott,
Je vais vous sortez.
Obtenez un peu de repos.
(La porte se ferme)
Est-il possible?
(Gémissements)
Quand est-ce arrivé?
Rien ne se passe.
Whoa. Tenez. Quelque chose est une sorte de passe.
Eh bien, si tel est le cas,
tirez-moi à nouveau.
Ouais. Je ne sais pas ce que tu faisais,
accaparement et me baiser comme ça.
Je suis un peu surpris moi-même.
Je dois aller quelque part. Je vous verrai plus tard, Hank.
Réellement espérer.
Scott.
Ouais?
Vous êtes plein de merde.
Oh oui.
PAXTON: Scott, Je ai rencontré mon capitaine aujourd'hui.
Il voulait un rapport sur la nuit que tu es sorti de prison.
Quelque chose est arrivé avec les caméras.
Certains circuits se sont frits.
Mais je lui ai dit que vous ont été traitées correctement.
Ah bon?
PAXTON: Eh bien, oui.
Vous ne pouvez pas être envoyer le père de Cassie retourner en prison sur un problème technique, non?
Merci, Paxton.
Je suis époustouflé.
Merci pour tout vous faites pour Cassie.
Eh bien, voilà mon plaisir.
Mais, non. Celui-ci, je l'ai fait pour vous.
C'est embarrassant.
Ouais.
(EN RIANT)
Je veux dire, qu'est-ce que nous parlons, même à propos après tout cela?
Oh, je sais.
Quoi?
Je l'ai fait mon premier aujourd'hui roue.
Quoi?
Ouais. Elle a été pratiquer toute la semaine.
Mais aujourd'hui était le jour magique.
Je l'ai enregistré sur mon téléphone. Ici.
SCOTT: Non, cela ne peut être Cassie. Ce n'est pas toi.
MAGGIE: Oui, il est.
Cassie: Oui, il est.
SCOTT: Ceci est un gymnaste professionnel. Il n'y a aucune façon que vous est.
PAXTON: Ouais, que son est.
Bon garçon.
Chérie, voilà assez étonnant, d'arachide.
(CELLULAIRE vibrante)
Pardon.
C'est le travail.
Ouais.
Bien.
Voici l'affaire. Donnez-moi juste les faits.
Juste les faits. Seuls les faits.
Respirez. Concentrer. Rester simple.
Non, non, non. Sans doute, sans doute. Bien.
Donc, je suis à ce musée d'art avec mon cousin Ignacio, non?
Et il y avait ce, comme, abstraite expressionnisme exposition.
Mais vous me connaissez, je suis plus comme un néo-cubiste genre de gars, non?
Mais il y avait cette Rothko qui était sublime, bro! Oh mon Dieu!
Luis.
D'accord, désolé. Pardon.
Vous savez, Je viens d'obtenir excité et trucs.
Mais de toute façon, Ignacio me dit,
'Yo, je rencontrai cette écrivain fou-fine poussin
'sur le Spot nuit dernière. Comme bien-fine.
«Comme bien fou-stupide.' Et il
'va jusqu'à le barman et va,
'Regardez la fille que je suis avec. Vous savez ce que je veux dire?
«Elle est bien fou-stupide, non? '
Le barman est comme tout, 'Ouais, bien-fou stupide.'
Donc, cet écrivain poussin dit Ignacio,
'Yo, je suis comme un patron dans le monde de guérilla journalisme,
'et je me suis fâché se relie avec les potes derrière les rideaux,
'tu sais ce que je dis?'
La comme Ignacio, «pour de vrai?'
Et elle est comme, 'Ouais, vous savez quoi,
Je ne peux pas vous dire qui est mon contact,
'parce qu'il travaille avec les Avengers '.
Oh non.
Ouais, et ce mec sons comme un badass, l'homme.
Comme, il vient vers elle et lui dit:
'Yo, je suis à la recherche pour ce mec qui est nouveau sur la scène,
«qui est clignotant son tack frais,
'Qui a, comme, la bombe se déplace, non? Qui que tu as? '
Et elle est comme, 'Eh bien, nous avons tout
de nos jours. Nous avons eu un gars qui saute.
«Nous avons un gars qui balance, nous avons un gars qui rampe sur les murs.
'Tu dois être plus précis.'
Et il est comme, «Je suis à la recherche un gars qui rétrécit '.
Et je suis, comme, 'Merde!' Je me suis tout nerveux
parce que je garderais folle de secrets pour vous, bro.
Je demandai donc Ignacio,
'Ont-les de badass disent l'écrivain poussin stupide-fine
'de dire que vous me disiez, parce que je suis étanche avec Ant-Man,
'qu'il cherche pour lui?'
Et? Qu'est-ce qu'il dit?
Il a dit, 'Oui.'
Il ya quelque chose Je veux te montrer.
Je vous ai rendu compte ne peut pas détruire la puissance.
Tout ce que vous pouvez faire est de vous assurer qu'il est dans de bonnes mains.
Ceci est un prototype avancé
que votre mère et moi travaillé ensemble.
Elle n'a jamais eu à l'utiliser.
Mais maintenant, je rendons compte que nous étions ... Nous avons travaillé sur elle pour vous.
Peut-être qu'il est temps nous avons terminé il.
Il est sur le putain de temps.
FALCON: Hey, Cap!
Cela aurait été beaucoup plus facile il y a une semaine.
Si nous appelons Tony ...
Il ne va pas nous croire.
Même si il l'a fait ...
Qui sait si les Accords vous permettra de l'aider.
Nous sommes sur notre propre.
Peut être pas.
Je connais un gars.